1
00:01:45,879 --> 00:01:47,939
Războiul se terminase...
2
00:01:48,216 --> 00:01:50,307
Singurii supraviețuitori au fost animalele străzii:
3
00:01:50,316 --> 00:01:53,477
câini, pisici și șobolani.
4
00:01:53,485 --> 00:01:58,072
Din ei, a evoluat o nouă rasă de mutanți.
5
00:01:59,060 --> 00:02:00,719
Asta a fost cu mult timp în urmă.
6
00:02:02,292 --> 00:02:07,773
Mok, un superrocker legendar,
s-a retras în Ohmtown.
7
00:02:08,451 --> 00:02:11,777
Acolo lucrează computerele lui
descifrarea unui cod antic
8
00:02:12,022 --> 00:02:15,916
care ar descuia o uşă între
această lume și o altă dimensiune
9
00:02:16,318 --> 00:02:19,644
Obsedat de experimentul său întunecat,
10
00:02:19,915 --> 00:02:24,307
Mok însuși caută sau
ultima componenta esentiala...
11
00:02:26,207 --> 00:02:32,596
o voce cu totul specială.
12
00:02:56,293 --> 00:02:58,258
Uf, în sfârșit acasă!
13
00:02:58,694 --> 00:03:02,881
Am văzut fiecare cântăreț nou
in toata tara.
14
00:03:03,167 --> 00:03:06,011
Hei, a găsit șeful?
voce pentru noul său act?
15
00:03:06,012 --> 00:03:08,745
Nu, și nu o va face, pentru că
nu mai e loc de cautat.
16
00:03:08,756 --> 00:03:09,656
broască râioasă?
17
00:03:09,657 --> 00:03:10,654
Da?
18
00:03:10,655 --> 00:03:13,649
Încă un spectacol, în oraș.
19
00:03:13,650 --> 00:03:14,966
Dar seful...
20
00:03:14,967 --> 00:03:16,644
Acum!
21
00:03:16,645 --> 00:03:18,727
O să iau mașina.
22
00:03:37,358 --> 00:03:38,950
Computer, raport.
23
00:03:39,006 --> 00:03:41,102
Vânzările tale record scad.
24
00:03:41,103 --> 00:03:46,593
O analiză confidențială arată a
tendință de scădere a popularității...
25
00:03:46,594 --> 00:03:47,572
Ajunge!
26
00:03:47,590 --> 00:03:47,591
asta ar putea rezulta....
27
00:03:47,592 --> 00:03:49,288
Opreste-te!
28
00:03:49,303 --> 00:03:51,789
Nu tu prost, mergi mai departe.
29
00:04:04,749 --> 00:04:06,214
Tendință descendentă a popularității. Hmph.
30
00:04:08,063 --> 00:04:10,687
Computer, raportați despre... proiectul nostru.
31
00:04:10,930 --> 00:04:14,119
Progresul în acest proiect a rămas neschimbat.
32
00:04:15,291 --> 00:04:18,277
Arată-mi cheia Armaghedonului.
33
00:04:30,833 --> 00:04:32,314
Ai terminat de decodat?
34
00:04:32,334 --> 00:04:34,423
Decodificarea nu este încă completă Mok.
35
00:04:34,909 --> 00:04:35,508
Înțeleg.
36
00:04:38,596 --> 00:04:43,078
Cele mai recente calcule arată
vei avea în continuare nevoie de o voce vie
37
00:04:43,195 --> 00:04:47,984
Vibrațiile de la această voce
va crea ușa
38
00:04:47,987 --> 00:04:50,335
prin care fiinţa
va intra în această dimensiune.
39
00:04:53,708 --> 00:04:57,970
Inelul pe care l-am proiectat va identifica exact
frecvența vocii de care veți avea nevoie.
40
00:04:58,070 --> 00:05:00,893
Da da, multumesc.
41
00:05:01,035 --> 00:05:02,468
Bine ai venit Mok.
42
00:05:05,631 --> 00:05:11,985
Acea voce îmi va aduce un puternic
fiind dintr-o altă dimensiune.
43
00:05:15,729 --> 00:05:18,817
O descoperire științifică pentru mine;
44
00:05:19,526 --> 00:05:25,247
un spectacol de magie de neuitat pentru mase.
45
00:05:38,331 --> 00:05:40,060
Chiar ai un mod cu cuvintele Omar.
46
00:05:41,398 --> 00:05:42,833
Hei, repet.
47
00:05:44,503 --> 00:05:47,862
Deci cântăm o singură melodie.
Una dintre melodiile tale, desigur.
48
00:05:47,984 --> 00:05:48,783
Desigur.
49
00:05:49,282 --> 00:05:55,069
Deci dacă am face două melodii, una ar putea fi a mea.
50
00:05:59,234 --> 00:06:01,361
... da ... da, bine.
51
00:06:01,362 --> 00:06:02,359
Omar!
52
00:06:02,360 --> 00:06:03,757
da Angel?
53
00:06:03,857 --> 00:06:07,855
- Am să am încredere în tine.
- Da, ai încredere în toată lumea.
54
00:06:09,010 --> 00:06:13,838
Unde este Dizzy și Stretch?
Nu poți să-ți aperi singur planeta.
Pregătește-te să mori Space Cadet.
55
00:06:16,908 --> 00:06:18,332
Hai, Stretch, suntem în cinci.
56
00:06:18,333 --> 00:06:19,829
Nu, totuși! Încă nu Diz.
57
00:06:19,830 --> 00:06:22,299
Trebuie să mă relaxez! Atenţie!
58
00:06:22,574 --> 00:06:25,320
Ai companie la ora douăsprezece.
59
00:06:25,321 --> 00:06:27,271
������ �����! Dar casa este o mizerie!
60
00:06:27,815 --> 00:06:28,384
Întinde...
61
00:06:28,514 --> 00:06:30,311
Pleacă, Fatso.
62
00:06:32,308 --> 00:06:43,445
Sunt un plecat! Oh, nu, forțe magnetice
incetinindu-mi creierul... helpen dere...
63
00:06:43,489 --> 00:06:46,284
Fără redare.
64
00:06:46,285 --> 00:06:48,378
Hai superstaruri, am făcut-o
am un cântec de plecat.
65
00:06:48,779 --> 00:06:49,778
Două cântece.
66
00:06:50,351 --> 00:06:51,275
da, da, da.
67
00:06:54,270 --> 00:06:55,841
Hai, Stretch, trage-te din ea.
68
00:06:56,420 --> 00:06:57,818
Bine, dar încă nu sunt relaxat.
69
00:06:57,987 --> 00:07:00,972
Vei fi bine, ești doar nervos.
Respiră adânc.
70
00:07:04,253 --> 00:07:08,028
Hei, a funcționat! Nu sunt nervos, mi-e frică.
71
00:07:09,244 --> 00:07:15,095
Fabuloso! Multumesc baieti, si eu iubesc
sunetul pisicilor în apă clocotită.
72
00:07:15,833 --> 00:07:22,222
Bine, acum, alături de mine Mylar
bun venit ultimul act din seara asta!
73
00:07:24,159 --> 00:07:28,311
74
00:07:29,352 --> 00:07:31,944
75
00:07:32,005 --> 00:07:34,187
76
00:07:34,188 --> 00:07:36,950
77
00:07:37,250 --> 00:07:40,576
78
00:07:40,590 --> 00:07:43,819
79
00:07:43,885 --> 00:07:46,986
80
00:07:47,179 --> 00:07:50,086
81
00:07:50,174 --> 00:07:54,386
82
00:07:54,666 --> 00:07:57,186
83
00:07:58,027 --> 00:08:01,186
84
00:08:01,554 --> 00:08:04,489
85
00:08:04,657 --> 00:08:07,913
86
00:08:11,138 --> 00:08:17,128
Ești atât de corect, îți iubește părul.
87
00:08:17,327 --> 00:08:25,190
Iubește-ți machiajul, iubește-ți nasul.
88
00:08:25,214 --> 00:08:26,957
Iubește-ți hainele.
89
00:08:27,499 --> 00:08:28,608
90
00:08:30,105 --> 00:08:33,621
91
00:08:33,699 --> 00:08:34,598
92
00:08:38,256 --> 00:08:43,083
acest oraș, nu ai încredere în tine...
93
00:08:43,084 --> 00:08:43,882
Cineva a tăiat curentul?
94
00:08:43,981 --> 00:08:44,580
Ce s-a întâmplat?
95
00:08:44,581 --> 00:08:45,580
Nici nu am terminat!
96
00:08:45,590 --> 00:08:48,920
Dă-mi un singur motiv bun
de ce ar trebui să terminați.
97
00:08:49,871 --> 00:08:50,890
Ce zici de asta?
98
00:08:52,062 --> 00:08:55,116
Bine, acesta este un motiv bun.
99
00:08:55,162 --> 00:08:57,021
Chop Chop, aceeași melodie.
100
00:08:57,227 --> 00:08:58,785
Omar, cântecul MEU!
101
00:08:58,961 --> 00:09:04,512
Și acum, înapoi la cererea populară,
ultimul act din seara asta.
102
00:09:24,056 --> 00:09:31,704
Pentru ca ochii tăi să mă vadă.
103
00:09:31,999 --> 00:09:38,734
doar în caz că ai nevoie de mine.
104
00:09:39,901 --> 00:09:47,153
iti trimit gandurile mele.
105
00:09:47,472 --> 00:09:55,280
acest cântec transmite dragoste.
106
00:10:02,236 --> 00:10:08,749
Mok, nu? Sunt unul dintre cei mai mari fani ai tăi!
Bun venit la Mylar's!
107
00:10:09,260 --> 00:10:11,724
rampa de lansare, sau stelele!
108
00:10:13,887 --> 00:10:17,580
Ușor cu poliesterii, băiete!
109
00:10:19,297 --> 00:10:25,846
Pentru ca ochii tăi să mă vadă.
110
00:10:26,406 --> 00:10:28,859
Deci, ce se întâmplă,
111
00:10:28,901 --> 00:10:35,058
Adică asta n-ar avea nimic de-a face
căutarea ta de talente la nivel mondial, nu-i așa?
112
00:10:36,702 --> 00:10:38,396
Bine, deci este tăcere,
113
00:10:38,485 --> 00:10:47,017
Nu știu nimic, cu excepția... aș putea doar
am o trupă... care ne-ar putea face pe amândoi un pachet.
114
00:10:48,724 --> 00:10:51,882
...o suma ordonata?
... câțiva dolari?
115
00:10:55,383 --> 00:10:58,844
Heeey! Nu am spus-o
A fost aceasta trupa, nu-i asa?
116
00:11:03,350 --> 00:11:08,538
Acum am dezvăluit exact de ce sunt aici,
Voi fi îngerul tău dacă vrei să vezi
117
00:11:08,545 --> 00:11:11,934
cât de perfect împărtășind dragostea
cu un înger poate fi.
118
00:11:31,313 --> 00:11:36,794
După cum am spus, această trupă este deschisă
este drumul către faimă și avere.
119
00:11:37,970 --> 00:11:38,282
În regulă!
120
00:11:48,855 --> 00:11:54,212
mi-a plăcut! Și la fel a făcut un cald
prieten personal și influent de-al meu.
121
00:11:54,254 --> 00:11:59,745
Singurul rocker din Ohmtown care are un disc de aur,
platină și plutoniu într-o singură zi!
122
00:11:59,746 --> 00:12:02,893
Um... Nu-mi spune... um, um, cine?
123
00:12:02,939 --> 00:12:04,898
Mok, Omul Magic!
124
00:12:04,936 --> 00:12:08,730
Mok? Nu-l lăsa să ne prindă!
O să mă pună naibii!
125
00:12:08,829 --> 00:12:10,692
Hex, Stretch, hex.
126
00:12:11,125 --> 00:12:13,721
Ooo, doi dintre ei, asta e și mai rău!
127
00:12:13,921 --> 00:12:18,219
Hei băieți, o să vă fac promoția,
deci care este solistul tău?
128
00:12:18,313 --> 00:12:19,233
- Omar.
- Înger.
129
00:12:20,403 --> 00:12:21,267
- Înger.
- Omar.
130
00:12:21,308 --> 00:12:31,851
Un duo? Fabuloso! De modă veche, dar nou!
Îmi place!
131
00:12:42,671 --> 00:12:43,270
Unde s-a dus Angel?
132
00:12:43,669 --> 00:12:49,688
Nu ştiu. Ea a plecat. Ascultă, Omar,
te-ai gândit vreodată la, bine,
133
00:12:50,358 --> 00:12:51,290
despre cântatul cu Angel?
134
00:12:51,764 --> 00:12:55,588
Da, Omar. Știi, doi
plămânii sunt mai buni decât unul, nu?
135
00:12:57,761 --> 00:13:02,415
Vezi tu Omar, domnul Mylar era un mic
confuz despre cine este solistul nostru...
136
00:13:02,557 --> 00:13:02,936
Da, și Dizzy
137
00:13:02,995 --> 00:13:07,522
Bine, bine, am înțeles ideea.
S-ar putea să fiu încăpățânat, dar nu sunt prost.
138
00:13:21,802 --> 00:13:28,452
Haide, Omar, cred că dacă tu și Angel ați avut vreodată
împreună, într-o zi am putea fi la fel de mari ca Mok.
139
00:13:28,625 --> 00:13:29,091
Screw Mok.
140
00:13:29,890 --> 00:13:36,244
Omar, nu vorbi așa! Mok este peste tot!
M-M-Mok știe totul.
141
00:13:38,349 --> 00:13:41,675
Este Mok!
142
00:13:45,755 --> 00:13:49,376
Nu, nu este, este doar ofițerul Quadhole. Polițistul nebun.
143
00:13:50,771 --> 00:13:54,891
Hei, băieți, ați fost
grozav in seara asta. Ne vedem mai târziu.
144
00:14:11,039 --> 00:14:16,011
������, ������ �� �� �������� ���� � �����?
Ai stricat deja lucrurile pentru o noapte.
145
00:14:16,012 --> 00:14:18,523
Am avut încredere în tine, prostule...
146
00:14:18,606 --> 00:14:20,836
Frumoasă discuție. Am venit să-ți spun.. Ai fost bun!
147
00:14:23,173 --> 00:14:24,299
Ai fost bun!
148
00:14:25,865 --> 00:14:27,228
Deci de ce ai mers?
149
00:14:34,320 --> 00:14:38,050
Hei, știi, totul a devenit puțin ciudat.
150
00:14:41,646 --> 00:14:44,634
Da, știu ce vrei să spui.
151
00:14:45,975 --> 00:14:52,801
Nu-l cunosc pe Angel. Cred că le vreau pe toate, acum.
152
00:14:53,572 --> 00:15:00,987
Și eu vreau totul, Omar.
Este nevoie de timp.
153
00:15:54,042 --> 00:15:54,741
Domnișoara Angel?
154
00:15:54,791 --> 00:15:57,971
Hei, pervo slăbănog,
o sa...
155
00:15:58,135 --> 00:16:00,132
Un mesaj pentru domnișoara Angel.
156
00:16:00,331 --> 00:16:01,829
Omar, uită-l, uită-te la asta.
157
00:16:03,127 --> 00:16:07,132
Nu vrei să faci o vrajă?
Drăguţ. Uită-l.
158
00:16:08,441 --> 00:16:13,094
Haide! O, vrea să vorbească cu noi.
Ar putea fi foarte distractiv.
159
00:16:21,689 --> 00:16:23,519
Credeam că nu vii la Mok's, Omar.
160
00:16:23,691 --> 00:16:24,252
M-am răzgândit.
161
00:17:19,636 --> 00:17:22,068
Bun venit în modesta casă a lui Mok!
162
00:17:22,191 --> 00:17:24,005
Omar, nici măcar nu l-ai întâlnit pe tipul ăsta.
163
00:17:24,377 --> 00:17:27,102
Nu trebuie, i-am văzut actul magic.
164
00:17:30,237 --> 00:17:31,726
Dacă nu te-aș cunoaște mai bine,
Omar, aș spune că ai fost gelos.
165
00:17:31,974 --> 00:17:34,082
Fii serios.
166
00:17:35,294 --> 00:17:36,522
Presupun că nu intri?
167
00:17:36,666 --> 00:17:38,092
Presupun că ai dreptate.
168
00:17:38,163 --> 00:17:39,162
Împușcă-te.
169
00:17:41,767 --> 00:17:43,595
Cum intri?
170
00:17:43,654 --> 00:17:46,728
M-m-m-poate trebuie să sacrifici o capră sau ceva de genul ăsta. Ooo!
171
00:17:51,337 --> 00:17:52,638
Da?
172
00:17:53,638 --> 00:17:56,132
Suntem aici să-l vedem pe Mok...
173
00:17:56,232 --> 00:17:58,171
Mok! Mă bucur să te văd!
174
00:17:58,229 --> 00:17:58,745
el heh, dar eh
175
00:17:58,948 --> 00:18:02,122
Un loc frumos ai ajuns aici.
Cam confortabil.
176
00:18:02,488 --> 00:18:02,685
Ah, mulțumesc, dar...
177
00:18:02,825 --> 00:18:06,115
Mok, iubito, hai să vorbim niște vinil,
care e treaba?
178
00:18:06,215 --> 00:18:09,886
Eh, ascultă, ai înțeles totul greșit,
Eu nu sunt... uf!
179
00:18:09,992 --> 00:18:14,318
Oh, salut! Trebuie să fii fratele lui Mok.
180
00:18:14,457 --> 00:18:15,856
Nu, dar... uh
181
00:18:16,125 --> 00:18:17,923
Nu? Dar semeni atât de mult.
182
00:18:18,426 --> 00:18:21,417
Pai, ei bine, suntem frați, dar... uh
183
00:18:21,489 --> 00:18:23,821
Așa cum am spus, haideți să ne gândim, Mok!
184
00:18:23,993 --> 00:18:25,550
NU SUNT MOK!!!
185
00:18:25,860 --> 00:18:28,255
Nu sunteţi?
186
00:18:28,277 --> 00:18:28,894
Nu.
187
00:18:28,939 --> 00:18:34,560
Îmi pare rău. Mok! Mă bucur să te văd!
188
00:18:34,935 --> 00:18:35,867
I-ai spus că sunt Mok?
189
00:18:36,164 --> 00:18:36,701
Nu.
190
00:18:37,508 --> 00:18:40,132
Atunci de ce îmi tot spune Mok?
191
00:18:40,306 --> 00:18:42,396
Mă spui mincinos?
192
00:18:42,805 --> 00:18:45,398
Nu, dar îmi tot spune Mok.
193
00:18:45,448 --> 00:18:47,605
- Mă spui mincinos.
- Eu sunt... nu.
194
00:18:48,475 --> 00:18:49,704
......
195
00:18:49,877 --> 00:18:53,435
Gata, petrecerea s-a terminat.
�����������.
196
00:18:54,044 --> 00:18:56,828
Încetinește-l pe Omar, acum să-i dăm o șansă�
197
00:18:57,107 --> 00:19:00,401
Haide, este o pierdere de timp să te strecori în jurul acestui depravo
198
00:19:00,422 --> 00:19:04,265
... conac escortat de doi dintre cei mai buni ciudați ai mamei natură.
199
00:19:05,002 --> 00:19:08,329
-Trei... -Huh?
Trei!
200
00:19:08,602 --> 00:19:10,366
Acesta vorbește în cifre.
201
00:19:11,770 --> 00:19:17,957
Cuvinte pentru înțelepți, băiete. Fii drăguț sau fii mâncare pentru câini.
Urmăriți?
202
00:19:25,978 --> 00:19:27,718
Faceți-vă ca acasă.
203
00:19:28,288 --> 00:19:29,347
În afară de tine.
204
00:19:30,727 --> 00:19:32,714
A fost referința ciudată, nu-i așa?
205
00:19:33,392 --> 00:19:35,589
O să-ți ceri scuze, băiat nepoliticos?
206
00:19:36,502 --> 00:19:41,056
- Îmi pare rău... suflare de câine!
- Ce tu...?!
207
00:19:58,081 --> 00:19:58,877
Vrea cineva o bere?
208
00:20:01,750 --> 00:20:03,148
Eu sunt Mok.
209
00:20:03,288 --> 00:20:04,810
Hi.
210
00:20:04,911 --> 00:20:08,088
- Nu sunt!
- Așa sunt!
211
00:20:08,459 --> 00:20:10,325
ahem!
212
00:20:10,845 --> 00:20:16,995
Permiteți-mi să vă prezint
Patinaj cu role Schlepper Brothers:
213
00:20:17,090 --> 00:20:20,029
Toad, Sleazy și Zip.
214
00:20:20,744 --> 00:20:22,834
Mes assistants stupide.
215
00:20:23,377 --> 00:20:24,775
Imi place doar cand vorbeste franceza... ooof!
216
00:20:26,443 --> 00:20:35,863
Ah, înger dulce. Arăți mai frumos în persoană decât pe scenă.
217
00:20:36,696 --> 00:20:39,523
Mai bine ia niște antiseptic
pe asta înainte de a se înfecționa.
218
00:20:43,814 --> 00:20:47,470
Ei bine, acesta este Omar, ��������� și...
Si asta...
219
00:20:47,638 --> 00:20:51,141
Destul despre ei, hai să vorbim despre tine.
220
00:20:51,232 --> 00:20:53,531
Ce crezi despre ultimul meu album?
221
00:20:54,129 --> 00:20:56,221
mi-a plăcut!
222
00:20:56,223 --> 00:21:00,524
L-am cumparat si eu. Gerbilul meu îl folosește pentru un separator de cameră.
223
00:21:11,675 --> 00:21:15,330
Dar unde este ospitalitatea noastră? Băieți!
Aduceți Edison Balls.
224
00:21:17,503 --> 00:21:24,483
Sunt sigur că vrei să ajungi la noi
nivelurile de conștiință, nu-i așa?
225
00:21:24,488 --> 00:21:28,727
Da, suntem în așa ceva. Este tot ce facem vreodată.
226
00:21:29,052 --> 00:21:35,134
Excelent. Atunci am ceva ce vă veți bucura cu adevărat, băieți.
227
00:21:37,076 --> 00:21:40,440
Să ne plimbăm în grădină, draga mea?
228
00:21:40,642 --> 00:21:42,627
Aici, înțelept.
229
00:21:58,047 --> 00:22:00,213
Ooo. Nu pentru mine, am avut unul azi și...
230
00:22:00,214 --> 00:22:00,743
Prinde!
231
00:22:06,904 --> 00:22:08,766
Unde e cel gras?
232
00:22:10,868 --> 00:22:20,114
Unul gras? Hmph. Nu-mi place asta.
Înger? ...Înger?
233
00:22:29,039 --> 00:22:31,164
Deci, în câte camere ai înghesuit aici?
234
00:22:34,600 --> 00:22:37,495
Succesul are recompensele sale, Angel.
235
00:22:38,735 --> 00:22:46,054
Cu toate acestea, astfel de trofee sunt minore
comparativ cu ceea ce îmi doresc cu adevărat.
236
00:22:46,424 --> 00:22:50,478
Bine la numărul trei;
se estompează pe fată.
237
00:22:50,634 --> 00:22:54,186
Un public care înțelege puterea magiei.
238
00:22:54,220 --> 00:22:56,515
Magia mea.
239
00:22:56,516 --> 00:22:59,310
Este prea mult să ceri?
240
00:23:00,040 --> 00:23:03,061
Nu, dar...
241
00:23:03,338 --> 00:23:09,660
Aparent, este. Trebuie să-ți amintești ultimul meu concert
nu a fost epuizat în întregime.
242
00:23:09,831 --> 00:23:11,559
Aşa? Era încă grozav. Am fost acolo!
243
00:23:12,032 --> 00:23:25,873
Nu te juca cu mine, Angel. Le voi arăta putere.
O pot face! Cu tine, Înger, și cu vocea ta.
244
00:23:25,916 --> 00:23:27,213
Dar restul trupei?
245
00:23:27,263 --> 00:23:32,241
Contractul meu are loc pentru o singură semnătură: a ta.
246
00:23:32,255 --> 00:23:36,872
Grupul abia începe să se alăture.
Cred că avem șanse destul de mari să...
247
00:23:36,947 --> 00:23:41,573
Vegetați pe circuitul Ohmtown pentru tot restul vieții.
248
00:23:43,939 --> 00:23:46,301
Spune-i cum vrei! Eu cred în
249
00:23:46,331 --> 00:23:51,256
Miracole? Dacă crezi că mergi
oriunde cu Omarii acestei lumi...
250
00:23:53,333 --> 00:23:57,387
Deschide ochii! Acceptați oferta mea.
251
00:23:57,412 --> 00:24:01,624
Fără Mok. Nu le-am putut lăsa pentru nimic.
252
00:24:01,804 --> 00:24:10,344
nu ți-am oferit nimic; Iti ofer TOT!
253
00:24:10,389 --> 00:24:11,384
NU!
254
00:24:11,956 --> 00:24:18,878
Prea rău. Dar toți avem iluziile noastre,
departe să-l iau pe al tău.
255
00:24:21,376 --> 00:24:23,367
Hei, ea o ridică.
256
00:24:23,467 --> 00:24:25,743
Da, șeful avea dreptate.
257
00:24:25,763 --> 00:24:29,404
Haide, haide, șeful îl așteaptă!
258
00:24:29,456 --> 00:24:30,643
broască râioasă.
259
00:24:36,944 --> 00:24:49,408
Îmi vei aduce demonul meu, Angel, fie că îți place sau nu.
Arată-i prietenii până la uşă.
260
00:24:51,219 --> 00:24:58,435
Înger? Înger? Trebuie să mergem. Oh, nu.
261
00:24:59,178 --> 00:25:03,135
Spionez cu ochiul meu ceva care începe cu...
262
00:25:03,198 --> 00:25:04,809
...Grosu!
263
00:25:04,896 --> 00:25:08,466
Te-am căutat. Ce se întâmplă?
Cer un răspuns!
264
00:25:08,489 --> 00:25:11,469
Hei, știi, ești un tip destul de băgacios.
265
00:25:11,484 --> 00:25:18,265
Violența nu este răspunsul la nimic.
Nu putem discuta despre această ființă umană civilizată?
266
00:25:18,309 --> 00:25:20,740
Nu, nu cred.
267
00:25:21,507 --> 00:25:28,262
Arata Sleazy. Aceștia încă se uită vechi
holograme cred că le-au prins creierul!
268
00:25:29,100 --> 00:25:37,300
Triumf!
Triumf spre glorie!
Triumf al gloriei mele!
269
00:26:13,825 --> 00:26:17,916
Aww, uite Toad, acum dorm ca niște bebeluși.
270
00:26:18,070 --> 00:26:21,713
Toată lumea din piscină!
271
00:26:21,788 --> 00:26:24,259
Dar Toad, ei nu pot merge în această stare.
272
00:26:24,359 --> 00:26:29,886
Da, ai dreptate Sleazy.
Cred că ar fi bine să conducă.
273
00:27:18,272 --> 00:27:24,198
Scuză-mă, dar ai putea să mă lași jos? Buna ziua? Buna ziua?
274
00:27:24,267 --> 00:27:26,992
E cineva acolo? Ai!
275
00:27:26,852 --> 00:27:32,792
Oh, deci vrei să joci dur, nu?
De asta îmi era frică.
276
00:27:32,841 --> 00:27:34,933
Aceste mâini sunt arme letale.
Te-aș putea paraliza.
277
00:27:34,938 --> 00:27:39,218
Oh, nu, nu puteai. Amintiți-vă, violența este
nu este răspunsul la nimic.
278
00:27:39,230 --> 00:27:43,484
Hei Toad, acesta are arme letale.
279
00:27:43,523 --> 00:27:48,052
Vai! Ține-l departe de mine!
280
00:27:51,110 --> 00:27:58,098
Voi, skinheads, nu mă speriați!
Omar! Întinde! Unde e Angel?
281
00:27:58,099 --> 00:27:59,895
Ce ai făcut cu ea?
282
00:27:59,995 --> 00:28:04,261
Nu am făcut nimic.
Ea merge la Nuke-York cu Mok.
283
00:28:06,583 --> 00:28:08,420
Ea ce?
284
00:28:08,480 --> 00:28:11,289
Va fi o mare vedetă.
Mok o va face o mare vedetă!
285
00:28:11,929 --> 00:28:16,950
Ea a fost, uh, copleșită.
286
00:28:19,141 --> 00:28:22,534
Peste, ... uh ... cum a spus el.
287
00:28:22,574 --> 00:28:26,262
Stați puțin, ea nu s-ar duce nicăieri cu voi.
288
00:28:28,047 --> 00:28:30,864
M-am plictisit Zip.
289
00:28:30,942 --> 00:28:33,104
da, da, si eu.
290
00:28:34,037 --> 00:28:43,252
- Trasee fericite, buckeroos!
- Hei! Băieți, nu puteți scăpa cu... asta?
291
00:29:02,029 --> 00:29:04,220
Sunteți total năuciți!
292
00:29:05,159 --> 00:29:08,780
Întinde, întinde, trezește-te! nu pot
conduce masina asta!
293
00:29:08,877 --> 00:29:14,040
Bine, unde sunt cheile!?
Unde sunt cheile!?
294
00:29:14,855 --> 00:29:16,414
Câine prost!
295
00:29:16,443 --> 00:29:19,618
Uite... Ai grijă!
296
00:29:25,748 --> 00:29:30,438
Apucă-te de Dizzy.
Nu vom muri.
297
00:29:32,407 --> 00:29:35,065
Oh, da suntem!
298
00:29:39,799 --> 00:29:44,587
Oh, nu, doamna geantă!
299
00:30:02,677 --> 00:30:06,285
Aici, îmi pare rău.
300
00:30:06,374 --> 00:30:15,111
O, nu! Aceasta este mașina mea, roțile mele, vagonul meu de tensiune!
301
00:30:17,116 --> 00:30:18,653
Hei, întinde-te, deshidratează-te.
302
00:30:18,654 --> 00:30:19,651
Bine.
303
00:30:24,742 --> 00:30:26,639
Ah! Ce se întâmplă? Unde e Angel?
304
00:30:26,640 --> 00:30:28,835
Angel a plecat, Omar.
305
00:30:28,836 --> 00:30:29,736
Ce?
306
00:30:29,784 --> 00:30:33,606
Uite! Acolo! Mok o duce la Nuke-York.
307
00:30:43,695 --> 00:30:47,803
Ei bine, mulțumesc, micuță domnișoară Ambiție.
308
00:30:48,758 --> 00:30:53,417
- Nu?
- Ooo!
- Ei bine, nu este atât de ușor. Îmi datorează o...
309
00:30:53,493 --> 00:30:56,388
Îți datorează? Hmm!
310
00:30:56,390 --> 00:30:59,046
Mă refer la SUA o explicație personală.
311
00:30:59,083 --> 00:31:01,779
Nuke York e la doar trei zile distanță.
312
00:31:01,780 --> 00:31:05,872
Ne va lua șase zile. Mai avem doar o jumătate de mașină. hee hee hee!
313
00:31:12,261 --> 00:31:14,257
Bine, nenorociților,
314
00:31:14,258 --> 00:31:15,755
Înghețați.
315
00:31:15,756 --> 00:31:18,250
Ce faci într-o fântână publică?
316
00:31:18,251 --> 00:31:22,743
Renunț la Quad, ce facem într-o fântână publică?
317
00:31:22,744 --> 00:31:24,739
Bine, înțelepți, în mașină. Acum.
318
00:31:24,740 --> 00:31:26,011
De ce?
319
00:31:26,237 --> 00:31:35,212
Acesta este un 4-19, BF: Bathing Felony. Din fericire, nu te pun pentru un 4-31; Costume de baie nepotrivite.
320
00:31:35,221 --> 00:31:40,712
Hei, stai! S-a comis o adevărată crimă!
Acei criminali de la Mok au încercat să împingă mașina pe deal...
321
00:31:40,713 --> 00:31:42,650
Este aceasta o mărturisire?
322
00:31:42,708 --> 00:31:43,707
Nu.
323
00:31:43,708 --> 00:31:46,597
Atunci păstrează-l pentru judecător. Să mergem.
324
00:31:46,602 --> 00:31:47,400
Hai Dizzy.
325
00:31:47,401 --> 00:31:48,608
huh?
326
00:31:48,618 --> 00:31:49,696
Voi primi dovezile.
327
00:31:49,697 --> 00:31:51,493
Oh, nu... Voi primi dovezile.
328
00:31:51,494 --> 00:31:55,599
Nu, voi primi dovezile.
Nu, primești dovezile.
329
00:31:55,686 --> 00:31:57,184
Nu, o voi primi.
330
00:31:57,185 --> 00:31:58,182
Nah
331
00:31:58,183 --> 00:32:03,573
O voi primi! Tu, urcă-te în mașină. Încerc să înșele un ofițer de drept...
332
00:32:03,574 --> 00:32:11,353
ei bine, lasă-mă să-ți spun un lucru, amice; este 6-37, și de data asta, te-am luat cu mâna roșie.
333
00:32:11,359 --> 00:32:13,556
Într-o zi îmi vei mulțumi.
334
00:32:15,153 --> 00:32:17,393
Ai perfecta dreptate!
Multumesc!!!
335
00:32:19,146 --> 00:32:21,521
cu drag...
336
00:32:21,542 --> 00:32:26,817
SLIIIIIIIME!
337
00:32:39,268 --> 00:32:42,604
338
00:32:42,605 --> 00:32:46,898
339
00:32:46,899 --> 00:32:50,850
nu ai văzut nimic nou
340
00:32:50,851 --> 00:32:55,017
în lume nu pot face
341
00:32:55,018 --> 00:32:57,311
Sunt un rock and roller
342
00:32:57,312 --> 00:33:01,178
343
00:33:01,179 --> 00:33:05,781
344
00:33:05,782 --> 00:33:10,036
345
00:33:10,037 --> 00:33:13,671
346
00:33:13,672 --> 00:33:16,238
și râzi de toată lumea
347
00:33:16,239 --> 00:33:20,448
Sunt un rock and roller
348
00:33:20,449 --> 00:33:24,271
349
00:33:24,272 --> 00:33:28,604
Sunt un rock and roller
350
00:33:28,605 --> 00:33:30,600
351
00:33:32,610 --> 00:33:34,800
��������!
����� �� �������� „�������� �����”.
352
00:33:55,517 --> 00:33:57,091
Nuke York nu este încă pregătită pentru noi.
353
00:33:58,475 --> 00:34:02,481
Amintește-ți doar de Omar, nu e Ohmtown.
Este Nuke-York,
354
00:34:08,282 --> 00:34:10,973
Țineți-vă de soldați, generali,
trecem prin.
355
00:34:10,974 --> 00:34:12,476
Halt!
356
00:34:15,244 --> 00:34:23,460
Hei amice, întrerupe curentul. Orașul e închis.
Nu este permis accesul la traficul auto neautorizat.
357
00:34:23,872 --> 00:34:29,693
Inspectorul șef Quaalude, Poliția Ohmtown,
aceștia sunt oameni de știință, mari.
358
00:34:29,694 --> 00:34:33,215
Îmi pare rău, domnule inspector, sunt probleme înăuntru și treaba mea este să...
359
00:34:33,216 --> 00:34:36,149
Asta e grozav. Faci o treabă bună.
Vom fi pe drum.
360
00:34:36,150 --> 00:34:39,318
Mulțumesc oricum, inspector, voi verifica asta...
361
00:34:40,955 --> 00:34:44,795
Hei, aceasta este o licență de pescuit de ton!
362
00:35:46,417 --> 00:35:48,678
Cât timp crede Mok că mă poate ține aici?
363
00:35:48,686 --> 00:35:50,782
Timp de picnic pentru fetițe...
364
00:35:50,783 --> 00:35:53,808
Asta e ceea ce cred despre picnicul tău.
365
00:35:53,817 --> 00:35:58,901
Ooo! Bine, asta e, vei face
stai aici mult timp!
366
00:35:59,168 --> 00:36:01,175
Ține-ți napa de lângă mine!
367
00:36:01,264 --> 00:36:03,061
Da, da, poate chiar mai mult!
368
00:36:06,755 --> 00:36:08,851
Umpleți-l, capete de ac!
369
00:36:08,852 --> 00:36:11,168
Ai prins sora!
370
00:36:11,169 --> 00:36:15,627
Cenușăreasa știe despre ce vorbești!
371
00:36:22,693 --> 00:36:26,881
Uneori, acei frați ai mei
chiar îmi arde chiflele.
372
00:36:26,882 --> 00:36:30,483
Ei țin acest loc închis
mai strâns decât tweet-ul unui colibri.
373
00:36:31,712 --> 00:36:36,138
Apropo păpușă, cine ești?
Noua prietenă a lui Mok?
374
00:36:36,204 --> 00:36:37,975
Noua prietenă a lui Mok?
375
00:36:40,013 --> 00:36:46,187
Da, cred că da, dar, uh, hei, nu ușurează viața.
376
00:36:46,188 --> 00:36:52,525
Cenușăreasa știe despre ce vorbești.
Pur și simplu nu ne înțeleg pe noi femeile noi.
377
00:36:52,576 --> 00:36:55,770
toate, din când în când ale unei fete
trebuie să ieși și să dansez,
378
00:36:55,771 --> 00:36:57,168
îmi prind deriva?
379
00:36:57,169 --> 00:37:03,089
Am inteles, papusa. Hei, dacă vorbești despre mers pe jos,
care este scoop-ul?
380
00:37:03,090 --> 00:37:07,151
Fara transpiratie! Pur și simplu alunec în jos
toboga si departe ma plimb!
381
00:37:07,152 --> 00:37:11,109
O fac in fiecare sambata seara!
Să mergem!
382
00:37:17,633 --> 00:37:22,264
Trebuie să mă întorc în pat până la ora douăsprezece.
Atunci Toad mă verifică.
383
00:37:22,265 --> 00:37:24,772
Aw, asta e rău, dar nu contează.
384
00:37:24,773 --> 00:37:33,159
Cu funk-ul tău și curajul meu, nu avem nevoie
mult timp pentru a găsi o acțiune adevărată!
385
00:37:33,165 --> 00:37:37,816
Hei, ești puțin întâlnit cu unul dintre cei de la Mok,
stii ce vreau sa spun?
386
00:37:37,818 --> 00:37:44,441
Dar asta e în regulă. Păstrează-ți buzele
fermoar și rămâne cu Cindy.
387
00:37:44,442 --> 00:37:47,319
Suntem în drum spre Zona Amurgului!
388
00:37:47,320 --> 00:37:57,334
Știi, este exact așa cum spune Toad: „Sunt nenorociți acolo, care așteaptă.
pentru lucruri tinere dulci ca tine. Așa că haideți!
389
00:38:05,650 --> 00:38:09,981
Am găsit vocea. O am pe fata.
390
00:38:10,043 --> 00:38:17,031
Înțeles. Cheia Armaghedonului
a fost acum complet decodificat.
391
00:38:17,032 --> 00:38:22,821
Așteptați pentru transmiterea datelor.
Conform Cheii,�
392
00:38:22,822 --> 00:38:29,095
�fata trebuie să cânte această progresie de note muzicale.
393
00:38:30,508 --> 00:38:38,793
Vibrațiile vocii ei vor crea o poartă
prin care această ființă va intra în această dimensiune.
394
00:38:38,893 --> 00:38:47,702
Ah da. Fiara mea; coșmarul lor.
Toate ale mele, pentru un cântec!
395
00:38:48,277 --> 00:38:52,633
Și atunci, nimic nu mă poate opri!
396
00:38:52,669 --> 00:38:56,463
Formă dură, Mok. Poți fi oprit.
397
00:38:56,464 --> 00:39:01,454
Există o forță care poate trimite ființa înapoi.
398
00:39:01,455 --> 00:39:05,947
O trimite înapoi? Ce? Unde? OMS?
399
00:39:05,948 --> 00:39:14,689
Ființa poate fi trimisă înapoi prin magia unei voci, a unei inimi, a unui cântec.
400
00:39:14,690 --> 00:39:20,422
Magie? Magie, shmagic!
„O voce, o inimă, un cântec”
401
00:39:20,423 --> 00:39:24,954
�gaghii, gunoi! Cine este această persoană?
402
00:39:24,955 --> 00:39:32,643
Identitatea persoanei nu este disponibilă în prezent.
Căutarea va începe acum.
403
00:39:32,644 --> 00:39:37,012
Acum verific, acum verific, acum verific...
404
00:39:39,389 --> 00:39:42,046
Grrr. Cine ma poate opri? Este fata?
405
00:39:42,384 --> 00:39:43,881
Te deranjezi de mine?
406
00:39:43,882 --> 00:39:45,878
În nici un caz.
407
00:39:45,903 --> 00:39:49,871
Bine atunci, hai să plecăm de aici înainte să fim prinși.
408
00:39:49,872 --> 00:39:52,867
Conform Cheii, ființa
poate fi trimis înapoi de magie...
409
00:39:52,868 --> 00:39:57,961
Știu, știu, „o voce, o inimă, o melodie”,
dar CINE este?
410
00:39:58,000 --> 00:40:04,352
Nici unul. Nimeni nu o poate trimite înapoi.
411
00:40:04,353 --> 00:40:09,900
Nici unul? Nici o astfel de persoană?
412
00:40:11,300 --> 00:40:13,500
Atunci fiara este a mea!
413
00:40:13,829 --> 00:40:17,490
PROMOȚIE: Creșterea unui demon adevărat ar putea fi foarte rău pentru imaginea ta.
414
00:40:17,501 --> 00:40:20,500
CONTABILITATE: Gândiți-vă la posibilele daune aduse vânzărilor
de foamete, ciumă și etc.
415
00:40:20,505 --> 00:40:23,670
LEGAL: ...costul ar fi enorm.
416
00:40:23,678 --> 00:40:29,303
Cu toții ne dăm seama că afacerile sunt puțin înrudite, dar.
Adică e destul de nebunesc...
417
00:40:29,304 --> 00:40:34,866
Războaiele au început pentru mai puțin!
Cand vreau parerile voastre. ți le dau.
418
00:40:39,960 --> 00:40:43,720
Whoooa... uf! Suntem în clar.
Hai păpușa, hai să luăm un taxi!
419
00:40:43,721 --> 00:40:46,752
Chiar în spatele tău... heh.
420
00:40:48,422 --> 00:40:56,257
��������, ����������� 68, ���-�� ���, � � ��� � ������
98 � ��������� �����, �� �������� ������ �������� ����
421
00:40:56,258 --> 00:41:02,247
�� ������� �� ���� ������:
��� ��������� ������������ �� ��������������
422
00:41:02,248 --> 00:41:07,238
����� ����������� ������-������� � ������� ����!
������ � ������� � �������
423
00:41:07,239 --> 00:41:13,160
�� ��� ������������ ������� „���������
� ��������". „��� ��� ��������� ��� �����”
424
00:41:23,211 --> 00:41:25,777
AHH! OOO! EAAH!!
...oh, nu pot să mă uit!
425
00:41:27,703 --> 00:41:30,472
Oh, da, doamnelor le va plăcea asta.
Bine, Alphonse.
426
00:41:30,498 --> 00:41:34,437
Alphonse? Ooo! Deci, acesta este numele tău adevărat.
427
00:41:34,491 --> 00:41:36,530
Uscă-te, întinde-te.
428
00:41:36,588 --> 00:41:38,736
Ooo, sensibil!
429
00:41:38,784 --> 00:41:40,771
Să vedem dacă am înțeles toată povestea.
430
00:41:40,781 --> 00:41:44,270
Oscar aici îi strânge pe toți într-o mașină de poliție furată,
bate până la Nuke-York,
431
00:41:44,275 --> 00:41:53,261
încearcă să conducă baricadele, toți sunteți arestați de polițiștii orașului,
și trebuie să închid magazinul pentru o jumătate de zi pentru a vă salva pe toți.
432
00:41:53,262 --> 00:41:56,653
Nu este exact așa cum pare, mătușă Edith.
Suntem o trupă, nu?
433
00:41:56,654 --> 00:42:00,489
Și Angel a plecat fără să spună nimănui, iar noi doar...
434
00:42:00,490 --> 00:42:02,662
Oscar spune că ne datorează o explicație personală.
435
00:42:02,743 --> 00:42:07,634
Pentru ce? Pentru că a fugit
cu Mok, fără să-ți ia rămas bun?
436
00:42:07,635 --> 00:42:11,855
Pentru că el este o stea mare și voi, băieți, doar vă doriți?
437
00:42:11,867 --> 00:42:13,624
Suntem îngrijorați.
438
00:42:13,897 --> 00:42:14,988
Spune ce?
439
00:42:15,022 --> 00:42:16,258
Am spus că suntem îngrijorați.
440
00:42:16,259 --> 00:42:17,423
Preocupat de cine?
441
00:42:17,424 --> 00:42:19,162
Despre Angel, suntem îngrijorați pentru ea, bine?!
442
00:42:19,214 --> 00:42:20,498
Ești toată inima, Oscar.
443
00:42:20,499 --> 00:42:22,309
Nu ne-ai spus niciodată că suntem îngrijorați.
444
00:42:22,310 --> 00:42:25,271
Este un fel de dovadă acolo?
445
00:42:25,304 --> 00:42:27,294
Da, dacă îți dă probleme, revino.
446
00:42:27,400 --> 00:42:32,092
Bine băieți, nu vă pot spune multe despre Mok,
dar pot să-ți spun despre Cenușăreasa.
447
00:42:32,093 --> 00:42:34,588
O, ne vei băga și pe noi?
448
00:42:34,589 --> 00:42:39,748
Relaxează-te, Oscar, abia începusem
să te placă, ticălosule.
449
00:42:39,749 --> 00:42:44,281
După cum spuneam, ea este sora mai mică a
câțiva tipi care lucrează pentru Mok.
450
00:42:44,571 --> 00:42:47,184
Toad, Zeazy și Slip?
451
00:42:47,488 --> 00:42:48,886
Da, aproape.
452
00:42:48,989 --> 00:42:50,561
Deci unde o vom găsi?
453
00:42:50,562 --> 00:42:52,347
Știu că se plimbă într-un club din susul orașului.
454
00:42:52,358 --> 00:42:53,655
Cum arată ea?
455
00:42:53,656 --> 00:42:59,014
Îmi pare rău, Alphonse, toată lumea arată la fel prin chestia asta.
Dar are un tatuaj cu inimă înaripată;
456
00:42:59,016 --> 00:43:02,646
specialul meu de 14,95 USD.
457
00:43:21,008 --> 00:43:22,007
Broasca aici.
458
00:43:22,008 --> 00:43:23,055
Căpitan.
459
00:43:23,056 --> 00:43:26,000
ce vrei?
460
00:43:26,001 --> 00:43:28,995
Trebuie să asculți partea mea a poveștii acum. Nu a fost vina mea
461
00:43:28,996 --> 00:43:34,186
„În noaptea aceea, toți acei polițiști ar fi trebuit să fie pe picior;
Sunt la nivel!
462
00:43:34,187 --> 00:43:40,475
Ca să demonstrez asta, am niște năuci pentru tine.
Acum, ai pus pânzele pentru acest centru comun,�
463
00:43:40,476 --> 00:43:42,471
�numit Club SixSixtySix.
464
00:43:42,472 --> 00:43:49,260
Acum sunt vreo trei tipi, din Ohmtown,
o să arunce ancora acolo cu o încărcătură de necazuri.
465
00:43:49,261 --> 00:43:52,604
Ei te caută surioară.
Acum suntem egali, nu?
466
00:43:54,739 --> 00:43:56,447
Așa că dă-mi spatele?
467
00:43:56,647 --> 00:43:58,070
...Oh, la naiba!
468
00:44:02,235 --> 00:44:04,698
Acum suntem chiar gata.
469
00:44:04,733 --> 00:44:08,157
Mergem la Club SixSixtySix.
470
00:44:08,163 --> 00:44:09,065
Acum, să ne rostogolim.
471
00:44:09,924 --> 00:44:21,404
Așteaptă! Urmează-i, da, dar nu te amesteca.
Am o idee mult mai amuzantă.
472
00:44:21,405 --> 00:44:23,401
Adu-mi Ce-i-fața-ea.
473
00:44:32,900 --> 00:44:36,200
Wheeee... woa.
474
00:44:40,600 --> 00:44:45,000
O, băiete! Mutanți în foaierul clubului!
475
00:44:45,610 --> 00:44:47,503
Nu-i așa!
476
00:44:49,400 --> 00:44:53,204
Attaboy, Sonny! Fara prizonieri!
477
00:44:54,005 --> 00:44:57,005
...Bine, hai să mergem!
478
00:44:57,466 --> 00:44:58,634
...eww,
479
00:45:00,700 --> 00:45:03,006
Ai grijă la pasul tău!
480
00:45:03,010 --> 00:45:06,597
Acesta este cel mai tare club antigravitațional din oraș, știi.
481
00:45:06,608 --> 00:45:10,808
Dar lași mutanții să intre și strică totul, știi ce vreau să spun, dragă?
482
00:45:13,502 --> 00:45:15,879
Pur și simplu nu știu să se îmbrace.
483
00:45:24,796 --> 00:45:30,890
Angel, acesta este Raoul Loveday.
Strânge-te mai târziu, Ralph!
484
00:45:33,380 --> 00:45:38,272
Am sus și jos, ?????? țipete și strigăte,
485
00:45:38,272 --> 00:45:41,454
...și lucruri care te fac să mergi în lateral
486
00:45:41,820 --> 00:45:44,147
Hei Omar, unde este acest tatuaj
ar trebui să fie oricum?
487
00:45:44,148 --> 00:45:47,080
Ar putea fi pe brațul ei sau pe picior...
488
00:45:47,081 --> 00:45:50,111
Sau promiscuu oriunde!
489
00:45:51,314 --> 00:45:52,509
Vrei să dansezi?
490
00:46:17,707 --> 00:46:20,999
Hei, haide, e un stand acolo.
491
00:46:21,000 --> 00:46:22,267
Dar e cineva în ea.
492
00:46:22,268 --> 00:46:24,428
Nu pentru mult timp, scumpo.
493
00:46:24,693 --> 00:46:25,990
Corect.
494
00:46:25,991 --> 00:46:30,107
????
495
00:46:30,108 --> 00:46:34,749
Oricum, e cam drăguț, dar
tipul ăsta tocmai mersese prea departe
496
00:46:34,750 --> 00:46:40,317
I-am spus că este un adevărat
Waldo și cu mine i-am rupt degetele.
497
00:46:49,151 --> 00:46:53,271
Oh! Îmi pare rău! Scuzati-ma!
...uimitor! oof...
498
00:46:55,104 --> 00:46:59,133
Diz! Nu este momentul să stai întins!
Am găsit-o pe Cenușăreasa!
499
00:46:59,134 --> 00:47:00,132
Unde?
500
00:47:00,631 --> 00:47:03,060
Ea stă chiar acolo cu Angel.
501
00:47:04,965 --> 00:47:06,121
ÎNGER?!
502
00:47:06,122 --> 00:47:10,813
Acest lucru ar putea fi probleme. Doar fii cu ochii pe ei.
Îl iau pe Omar.
503
00:47:10,814 --> 00:47:13,109
Nu te teme niciodată de Diz, voi fi aici.
504
00:47:16,603 --> 00:47:21,275
Stai bine dragă, verifică asta,
îmi cântă melodia!
505
00:47:22,593 --> 00:47:28,982
Atac atacă-ți lobul frontal
506
00:47:29,053 --> 00:47:32,293
Te-am pus într-o stare mentală
507
00:47:32,296 --> 00:47:38,229
Că totul este nu nu nu nu nooooooooo!
508
00:47:53,530 --> 00:47:59,930
Ce cauti? Fata visurilor tale?
509
00:47:59,935 --> 00:48:05,901
Hot dog și sushi, nu ești genul meu.
510
00:48:05,990 --> 00:48:13,250
cele trei minute ale tale sunt uuuuuuuuu-up!
511
00:48:15,502 --> 00:48:19,346
Stai aproape de Diz, îl vom cânta după ureche.
512
00:48:21,747 --> 00:48:23,907
...Înger!
513
00:48:25,485 --> 00:48:27,666
Omar?
514
00:48:32,473 --> 00:48:34,824
Înger?
515
00:48:35,468 --> 00:48:39,018
Bomb Squad! Pleacă de pe stradă!
516
00:48:51,440 --> 00:48:53,437
Ameţit?
517
00:48:53,438 --> 00:48:54,435
Omar
518
00:48:54,436 --> 00:48:55,800
Înger!
519
00:48:56,611 --> 00:49:00,724
- Înger?
- O-mare...
520
00:49:05,635 --> 00:49:08,292
Înger?
521
00:49:30,373 --> 00:49:32,589
Omar.
522
00:49:34,759 --> 00:49:40,188
Ce surpriză plăcută și neașteptată.
523
00:49:40,356 --> 00:49:42,852
Hei mare O, cum merge?
524
00:49:42,853 --> 00:49:45,847
Poate ar trebui să-l invităm la o vrajă?
525
00:49:54,332 --> 00:49:58,825
???????????? "Yo tambi�n lo quiero todo, Omar"
„Tengo tot ce trebuie”
526
00:49:58,826 --> 00:50:00,821
????????? "... dar duce timp"
527
00:50:01,320 --> 00:50:05,813
Acolo, vino la tati.
528
00:50:07,310 --> 00:50:13,755
Performanță excelentă, draga mea...
Ce-i-fata-ea.
529
00:50:13,799 --> 00:50:16,295
Vă mulţumesc pentru ajutor.
530
00:50:16,296 --> 00:50:19,282
A fost o plăcere să lucrez cu tine, Mok.
531
00:50:20,288 --> 00:50:26,777
Da, bună distracție curată.
532
00:50:26,778 --> 00:50:33,230
Toată munca și nicio joacă îl fac pe Mok un băiat plictisitor!
533
00:50:38,257 --> 00:50:42,250
Bine la numărul trei, fade up pe fată,
534
00:50:42,251 --> 00:50:43,747
apoi dă-mi lovitura de perete.
535
00:50:43,748 --> 00:50:46,742
Șeful este gata de două.
536
00:50:46,743 --> 00:50:49,393
Bine, este ora spectacolului.
537
00:50:49,438 --> 00:50:53,730
Uite, uită. Nu voi cânta.
Și ce le-ai făcut băieților?
538
00:50:53,731 --> 00:50:59,720
Îți ofer faimă, bogății și un crack în vârf, refuzi...
539
00:50:59,721 --> 00:51:02,216
Accept asta.
540
00:51:02,217 --> 00:51:06,010
- Bine, unde e Omar?
- Dar apoi șansa de a lucra cu mine, Mok,
541
00:51:06,011 --> 00:51:14,616
...si spui "Nu, multumesc",
Sunt foarte dezamăgit.
542
00:51:14,617 --> 00:51:15,692
Hei, ascultă...
543
00:51:15,693 --> 00:51:17,689
Dar încă plin de speranță!
544
00:51:17,690 --> 00:51:18,687
Mok!
545
00:51:18,688 --> 00:51:22,680
Așa că încearcă să realizezi că trebuie să fiu ferm când îți spun:
546
00:51:22,681 --> 00:51:31,460
...draga Angel... Cântă,.. sau se PRIETE!
547
00:51:32,164 --> 00:51:34,831
Ce le faci?
548
00:51:39,532 --> 00:51:43,340
Stop! Stop!
549
00:51:52,130 --> 00:51:55,624
Mok! Stop! voi cânta!
550
00:51:55,625 --> 00:51:58,493
După cum vrei, cuvântul tău este suficient de bun pentru mine.
551
00:52:01,114 --> 00:52:06,056
Ai fi putut să-i omori.
Tu, ești complet nebun!
552
00:52:06,106 --> 00:52:09,416
Multumesc. Să-i vedem?
553
00:52:29,066 --> 00:52:31,650
Omar! Strech!
554
00:52:34,058 --> 00:52:36,054
Ameţit?
555
00:52:38,051 --> 00:52:40,047
hm-mm-mm. Ce mai faceți, băieți?
556
00:52:40,048 --> 00:52:43,712
Cum facem CE, domnule Mok?
557
00:52:46,037 --> 00:52:50,173
Drum bun! Drum bun!
558
00:52:50,230 --> 00:52:55,521
Mok, ce le-ai făcut? Sunt capete de aer.
559
00:52:56,020 --> 00:53:00,512
Omar, promit, te voi scoate din asta.
560
00:53:00,513 --> 00:53:09,497
Îl cunosc pe Angel, ar fi fost grozav să lucrez la o melodie
împreună, dar, ei bine, lucrați cu cei mai buni acum.
561
00:53:09,498 --> 00:53:12,739
Omar, Mok mă face să cânt...
562
00:53:12,740 --> 00:53:15,487
Heeeey, înțeleg.
563
00:53:19,979 --> 00:53:22,475
Mok, schimbă-le înapoi!
564
00:53:22,476 --> 00:53:25,469
Acum, le-am lăsat să plece pentru tine...
565
00:53:25,470 --> 00:53:27,599
Omar!
566
00:53:29,965 --> 00:53:34,560
...și cânți un mic cântec pentru mine.
567
00:53:56,500 --> 00:54:02,409
Actualizare de știri de dimineață KIX. Promisiunea lui Mok de a rescrie rock
istoria a fost întreruptă prematur și tragic noaptea trecută
568
00:54:02,410 --> 00:54:08,300
când o supratensiune copleșitoare a fost distrusă total
Carnegie Hall și a întrerupt întreg orașul.
569
00:54:08,310 --> 00:54:16,200
Supraviețuitorii au descris distrugerea drept „rău”, „înfricoșător” și
„wow, karma proastă, omule”. Camerele noastre sunt la fața locului....
570
00:54:17,003 --> 00:54:21,844
Și mirosea a lichid de curățare și toate astea
M-a făcut să fac a fost să vreau, cum ar fi, să ceară podeaua,
571
00:54:21,845 --> 00:54:27,603
deci, poți să-mi spui, cum ar fi acest concert
pe bune, sau este doar o altă fraudă?
572
00:54:27,764 --> 00:54:34,701
Nu știu despre acest Jake, nimeni nu pare să cumpere
aceste tricouri „Am supraviețuit concertului Mok”.
573
00:54:34,762 --> 00:54:38,452
Și, în sfârșit, reporterul nostru itineran, regretatul Biff Glonsky...
574
00:54:38,505 --> 00:54:40,341
Ce sa întâmplat?
575
00:54:40,342 --> 00:54:47,329
Ființa a distrus Carnegie Hall, dar a făcut-o
nu se materializează complet în această dimensiune.
576
00:54:47,330 --> 00:54:52,320
Sursa de energie electrică în Nuke-York este insuficientă.
577
00:54:52,321 --> 00:54:54,317
Am nevoie de mai multă putere?
578
00:54:54,379 --> 00:55:00,403
Afirmativ. Un suficient
sursa de energie stabila exista...
579
00:55:00,800 --> 00:55:02,971
în Ohmtown.
580
00:55:04,602 --> 00:55:24,475
Ah, desigur. „Ome dulce Ohm. Voi ridica acest demon,
Nu voi eșua din nou. Puterea lui va fi a mea.
581
00:55:52,718 --> 00:56:00,205
Știu că îți place ceea ce am.
582
00:56:00,206 --> 00:56:07,193
De ce sunt cel mai mare lucru de după al Treilea Război Mondial. Fetelor?
583
00:56:07,194 --> 00:56:14,181
crezi că joacă, dar nu este.
584
00:56:14,182 --> 00:56:21,169
Eu sunt chibritul și eu sunt rugul.
585
00:56:21,170 --> 00:56:29,155
De ce, sunt cel mai grozav lucru, de la al treilea război mondial! Fetelor?
586
00:56:29,156 --> 00:56:36,143
Numele lui este Mok, așa că mulțumesc mult.
587
00:56:36,144 --> 00:56:43,131
Sunt puterea foarte rar folosită.
588
00:56:43,132 --> 00:56:49,121
Sunt cel mare rău care te face să tremurați.
589
00:56:49,122 --> 00:56:56,109
Și mă vei închina bineînțeles,
590
00:56:56,110 --> 00:57:04,095
Nu există nicio îndoială că eu sunt! Hei, fetelor?
591
00:57:04,096 --> 00:57:11,083
Arată atât de tare, dar nu este
592
00:57:11,084 --> 00:57:18,071
Crezi că joacă, dar nu este.
593
00:57:18,072 --> 00:57:31,319
Numele meu este Mok, multumesc mult...
594
00:57:40,534 --> 00:57:45,027
Bună, băieți și fete, este timpul pentru spectacolul de desene animate a unchiului Mikey.
595
00:57:46,524 --> 00:57:50,018
- Bună, băieți și fete
- Bună, unchiule Mikey!
596
00:57:50,019 --> 00:57:53,726
Poți să spui diferența
intre bine si rau?
597
00:57:53,812 --> 00:57:57,006
Omul acesta este bun cu Cassie...
598
00:57:57,007 --> 00:57:58,647
Spune brânză.... hoohahahahahah!
599
00:57:58,703 --> 00:58:00,782
...sau răul?
600
00:58:05,492 --> 00:58:07,488
Bun...
601
00:58:08,486 --> 00:58:11,500
...sau răul?
602
00:58:15,300 --> 00:58:17,554
Doamne, suntem aici.
603
00:58:18,155 --> 00:58:22,388
Hei, șefu’, șefu’, trezește-te! Am trecut peste Ohmtown.
604
00:58:22,389 --> 00:58:23,500
Ohmtown...
605
00:58:26,456 --> 00:58:33,147
Hei, șefule, poți să-i spui
diferența dintre bine și rău?
606
00:58:34,442 --> 00:58:42,927
Ziiiiiiip, încearcă să realizezi, nu mai există alb sau negru,
bine sau rău. Am evoluat dincolo de asta.
607
00:58:42,928 --> 00:58:49,416
- Uh, dar unchiul Mikey spune că ar trebui să știm diferența dintre...
- Toți trebuie să avem propria noastră viziune personală despre bine și rău.
608
00:58:49,417 --> 00:58:52,411
dar dar dar este rău ceea ce facem?
609
00:58:52,412 --> 00:58:59,898
Desigur că nu! Ține minte Zip, scris „rău”.
înapoi este „în direct”. Și toți vrem să facem asta.
610
00:58:59,899 --> 00:59:01,896
da, da, da, dar unchiul Mikey spune că...
611
00:59:04,890 --> 00:59:11,378
Așa că până săptămâna viitoare, băieți și fete, la revedere și fiți cuminte!
612
00:59:11,379 --> 00:59:14,110
La revedere unchiul Mikey.
613
00:59:14,174 --> 00:59:22,859
Zip, Zip Zip, fără Moș Crăciun,
fără zână a dinților și fără unchi Mikey!
614
00:59:36,335 --> 00:59:44,322
L-am văzut Angel. Destinul s-a dezvăluit.
615
00:59:44,323 --> 00:59:52,260
Și pentru mine, Mok. Eu... nu vă mai pot rezista.
616
00:59:52,308 --> 00:59:54,365
Ia-mă cu tine oriunde ai merge.
617
00:59:55,303 --> 01:00:00,828
Suntem aici, Angel. Ohmtown.
618
01:00:00,893 --> 01:00:03,788
Doar tu și cu mine, Mok.
619
01:00:03,789 --> 01:00:07,781
Da, după concert.
620
01:00:07,782 --> 01:00:14,769
Uită de concert. Putem anula.
Altceva nu contează. Doar noi.
621
01:00:14,770 --> 01:00:16,766
Doar noi?
622
01:00:16,767 --> 01:00:20,122
Tu și cu mine.
623
01:00:20,260 --> 01:00:23,754
MmmmmmmmMe.
624
01:00:23,755 --> 01:00:25,421
Să plecăm împreună.
625
01:00:25,451 --> 01:00:32,738
Fiji? Disneyland? Insula Fanteziei?
626
01:00:32,739 --> 01:00:33,737
Oriunde îți place!
627
01:00:33,738 --> 01:00:41,224
Hahaha, dar câștig. Ești o fată foarte deșteaptă. M-am bucurat de tine
joc mic, dar în seara asta jocul este al meu.
628
01:00:41,225 --> 01:00:50,208
Nu vei vedea niciodată acel demon, eu sunt cel cu voce și
Nu am de gând să cânt! Și fără mine nu ești nimic!
629
01:00:50,209 --> 01:00:53,702
- Taci!
- Ești un fraudulos Mok, eu...
630
01:00:53,702 --> 01:00:56,198
- Taci! TACI!
- Fără hocus pocus.
631
01:00:56,199 --> 01:01:00,690
VOI CÂNTA!
632
01:01:18,160 --> 01:01:20,656
Șefu! Șefu! Te simți bine?
633
01:01:20,657 --> 01:01:30,639
ho ho ho, ea poate cânta, sau poate ȚILA!
Eee! Dar tot m-a enervat.
634
01:01:32,136 --> 01:01:35,630
Adu-mi viermele ăla, Meelar. Spune-i că vreau un concert
la centrală mâine seară.
635
01:01:35,631 --> 01:01:43,348
Drogați fata și conectați-o la placa de circuit.
636
01:01:58,092 --> 01:02:08,574
Adică tu și acest oraș minunat.???
637
01:02:08,575 --> 01:02:13,565
Bine băieți, unde este fata, unde este duoul meu?
638
01:02:13,566 --> 01:02:24,047
Îmi pare rău, domnule Mylar, dar nu putem-duo! Ha ha. Serios, Angel
îi place să cânte cu Mok, iar lui Mok în Nuke-York. Nu e frumos?
639
01:02:24,048 --> 01:02:37,025
Frumos? Frumos?! Băieți, tocmai ați suflat tot spectacolul! ??????
Și știi de ce? Pentru că nu l-ai asculta pe Mylar!
640
01:02:37,026 --> 01:02:44,440
am spus Du-o. Tipul și fata, un DUO!
641
01:02:45,011 --> 01:02:55,493
Ce? În seara asta? Mok? La centrala electrica?
Hei băieți, am un concert adevărat de conferit. Ești pe cont propriu.
642
01:02:55,494 --> 01:02:57,423
Orașul tău natal îmi pune un zâmbet pe buze...
643
01:04:02,877 --> 01:04:04,375
Șeful are nevoie de mai multă putere!
644
01:04:04,376 --> 01:04:05,872
Nu mai este inca de dat....
645
01:04:05,873 --> 01:04:07,769
Mai mult!
646
01:04:07,869 --> 01:04:10,364
Mai mult! Măriți puterea, acum!
647
01:04:10,365 --> 01:04:12,361
Dar e prea cald!
648
01:04:13,360 --> 01:04:14,358
Mai mult suc!
649
01:04:14,359 --> 01:04:19,349
Nu avem suficientă putere pentru experiment, cum ar fi Nuke-York?
650
01:04:30,100 --> 01:04:30,820
S-a terminat!
651
01:04:30,829 --> 01:04:35,322
whoa, e de ajuns. Prea mult!
Prea mult! Scurge-l!
652
01:04:47,523 --> 01:04:52,100
653
01:04:53,790 --> 01:04:58,282
Hei Omar, tocmai am avut acest vis nebunesc
unde erai un tip cu adevărat drăguț.
654
01:04:58,283 --> 01:04:59,280
Fii serios.
655
01:04:59,281 --> 01:05:01,277
Suntem în Ohmtown!
656
01:05:01,278 --> 01:05:06,268
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc, eram în asta
Clubul Nuke-York îl caută pe Angel.
657
01:05:06,269 --> 01:05:08,265
Acolo e Angel!!!
658
01:05:08,266 --> 01:05:09,263
Cu M-Mok!
659
01:05:09,263 --> 01:05:10,408
Nu-mi place asta.
660
01:05:11,589 --> 01:05:12,656
Omar!
661
01:05:13,257 --> 01:05:17,250
Singurul lucru de care îi pasă este să fie acolo cu el.
662
01:05:17,251 --> 01:05:19,246
Nu-ți vine să crezi asta.
663
01:05:19,247 --> 01:05:23,239
E adevărat. I-am văzut împreună. L-am avut.
664
01:05:23,239 --> 01:05:28,231
Crede-ți inima, Omar, nu ochilor tăi. Nu vezi?
665
01:05:31,725 --> 01:05:35,219
Toată lumea! Îngheţa!
Tu!
666
01:05:35,220 --> 01:05:40,210
- Unde s-a dus?
- Cred că ştiu. Să mergem.
667
01:05:40,709 --> 01:05:45,108
Hei!... SLIIIIIIIME!
668
01:06:07,663 --> 01:06:10,159
Mi-e frică!
669
01:06:33,618 --> 01:06:43,102
Vinul roșu se transformă în sânge
670
01:06:43,103 --> 01:06:50,090
Capul în jos într-un râu de noroi...
671
01:06:52,586 --> 01:06:57,471
Trage-l Diz! Trage-l drept! Trage-l drept!
672
01:07:02,569 --> 01:07:10,212
și sânge peste tot!
673
01:07:13,900 --> 01:07:15,889
Ha ha ha ha!
674
01:07:16,544 --> 01:07:23,333
Oh, nu! Nu vom reuși niciodată! Diz! Atenţie!
675
01:07:38,507 --> 01:07:41,076
Ah, la dracu.
676
01:07:41,502 --> 01:07:43,643
Oh Diz! Ce este?
677
01:07:43,997 --> 01:07:48,005
Orice ar fi, este rău.
678
01:07:55,478 --> 01:07:59,756
Răzbunarea MEA!
679
01:08:03,464 --> 01:08:08,954
DISTRUGEȚI-LE PE TOȚI!
680
01:08:40,400 --> 01:08:45,216
Aw, Zip! Pentru ce a făcut-o?
681
01:08:45,891 --> 01:08:56,872
Pentru unchiul Mikey... și pentru noi... Toad,
nu suntem răi, nu-i așa?
682
01:08:56,873 --> 01:09:03,972
Nu vorbi acum Zip. ...Zip? ...ZIIIIIIIP!
683
01:09:04,103 --> 01:09:06,768
Vorbește-mi!
684
01:09:27,320 --> 01:09:31,755
Dacă pot să-l cânt,
Pot să-l cânt înapoi.
685
01:09:38,800 --> 01:09:40,797
Înger!
686
01:09:41,134 --> 01:09:44,129
Nu Omar! Trebuie să cânt!
687
01:09:44,130 --> 01:09:47,124
Cânta? Fără înger! Nu!
688
01:09:47,125 --> 01:09:51,519
Nu Omar! Aveţi încredere în mine.
689
01:09:52,616 --> 01:09:56,477
O, nu! Omar! Omar!
690
01:10:16,581 --> 01:10:25,211
Pentru ca ochii tăi să mă vadă
691
01:10:31,558 --> 01:10:39,446
Trimite-ți gândurile mele
692
01:10:39,546 --> 01:10:49,032
Acest cântec transmite dragoste
693
01:10:53,526 --> 01:11:01,015
Este singura noastră dorință
694
01:11:01,015 --> 01:11:09,002
Cum dragostea noastră crește
695
01:11:09,003 --> 01:11:11,400
696
01:11:11,410 --> 01:11:14,754
Uite! Ceva se întâmplă! Se întoarce!
697
01:11:16,491 --> 01:11:23,980
Acest cântec transmite dragoste
698
01:11:23,981 --> 01:11:33,772
Nu! Nu Nu! Ei nu te pot opri!
Distruge-le pe toate!
699
01:11:36,461 --> 01:11:41,955
Nu pleca! Te rog nu pleca!
700
01:11:49,442 --> 01:11:53,864
Fratele meu e mort!
701
01:11:54,435 --> 01:11:57,929
Nu poți să-mi faci asta!
702
01:11:57,930 --> 01:11:58,928
eu
703
01:11:58,929 --> 01:11:59,927
A.M
704
01:11:59,928 --> 01:12:02,233
MOK!
705
01:12:19,398 --> 01:12:22,393
Magia vocii de odinioară...
706
01:12:22,394 --> 01:12:26,387
...o singură inimă...
707
01:12:26,388 --> 01:12:30,381
...un cântec!
708
01:12:30,382 --> 01:12:37,136
Dar nu există...nimeni!
709
01:12:54,345 --> 01:13:00,836
Fabuloso! I-am pus pe cei doi copii
împreună, și ce primești?
710
01:13:00,837 --> 01:13:07,826
711
01:13:07,827 --> 01:13:12,998
712
01:13:15,314 --> 01:13:22,803
713
01:13:22,804 --> 01:13:31,150
714
01:13:34,286 --> 01:13:41,775
715
01:13:41,776 --> 01:13:48,765
716
01:13:48,766 --> 01:13:55,754
717
01:13:55,755 --> 01:14:03,719
718
01:14:10,233 --> 01:14:17,722
719
01:14:17,723 --> 01:14:24,711
720
01:14:24,712 --> 01:14:30,702
721
01:14:30,703 --> 01:14:37,691
722
01:14:37,692 --> 01:14:45,680
723
01:14:45,681 --> 01:14:56,664
724
01:14:58,161 --> 01:15:06,649
725
01:15:06,650 --> 01:15:12,640
726
01:15:12,641 --> 01:15:15,636
727
01:15:15,637 --> 01:15:20,628
728
01:15:20,629 --> 01:15:25,620
729
01:15:25,621 --> 01:15:29,614
730
01:15:29,615 --> 01:15:33,609
731
01:15:33,610 --> 01:15:38,241
732
01:15:50,105 --> 01:16:01,065
Subtitrare de Eazin